Метод, которым вы должны установить изображение панели навигации в контроллере навигации.
Но новый контроллер представления, который вы представляете, не использует метод навигации.Вместо этого вы используете Modal view Controller.
У меня есть два решения для вас:
--- 1 -----
все еще используете Modal View Controller, просто добавьтеэто изображение в верхней части нового контроллера вида.
[self.view addSubview:theImage];
---- 2 -----
используйте
[self.navigationController pushViewController:customViewController animated:YES];
вместо
[self presentModalViewController:customViewController animated:YES];
В этом случае вы используете навигацию.
Я предложу второй вариант.