Если вы зеркально отображаете то, что пользователь вводит в окне предварительного просмотра, можно создать несколько надписей или текстовых полей, которые расположены рядом друг с другом и имеют разные цвета или шрифты или что-то еще.В противном случае, я боюсь, что ответ Ника точен - в пределах одного текстового поля это не происходит.
Удачи,
Дэмиен