Ссылка на другие стили внутри стиля невозможна.Я могу придумать две альтернативы:
1) Измените QPalette вашего QTableWidget из вашего кода.Объект QPalette предоставит вам доступ к свойствам, которые вы ищете.
QPalette palette = myTableWidget->palette();
palette.setColor( QPalette::Inactive, QPalette::Highlight, palette.color(QPalette::Active, QPalette::Highlight) );
palette.setColor( QPalette::Inactive, QPalette::HighlightedText, palette.color(QPalette::Active, QPalette::HighlightedText) );
myTableWidget->setPalette( palette );
2) Используйте магию QString:
QString styleSheet = QString( "QTableWidget::item:selected:active { %1 }"
"QTableWidget::item:selected:!active { %1 }" )
.arg( "style_for_both_items" )