Я думаю, что вы смешиваете здесь "хранилище" и "рабочую копию".
Предполагается, что на вашем жестком диске создано локальное хранилище:
Чтобы найти хранилище, вы можетесделайте свежую проверку вашего локального репозитория и укажите местоположение, начинающееся с «file: //».Если у вас есть старая рабочая копия, но хранилище находится не в своем старом расположении, вы можете переместить ее с помощью команды TortoiseSVN «relocate».
Старая рабочая копия должна просто появиться.Скорее всего, он не отображается, потому что вы установили новую версию TortoiseSVN (1.7.x), которая использует более новый формат рабочей копии, который отличается от старого формата.Вам необходимо выбрать каталог рабочей копии и выбрать «обновить рабочую копию», чтобы вы могли работать с ним.