Новые пользователи добавляются на сервер SVN, ваш администратор SVN должен сделать это и предоставить вам детали механизма аутентификации (svn + ssh и т. Д.), Чтобы вы могли использовать Tortoise SVN для доступа к хранилищу. Думайте о черепахе как о внешнем интерфейсе репозитория SVN, который используется для доступа к вашему коду.