(get-content file.txt) -replace '\.',"`n" | out-file newfile.txt
Оператор -replace использует совпадение с регулярным выражением, поэтому вам нужно экранировать точку, чтобы она соответствовала буквальной точке.В противном случае он заменит каждый символ в файле.