Попробуйте что-то вроде этого
$('#tbl1').append($('#trHeader').remove());
Обновление, я не уверен, где ваша кнопка, чтобы сделать переключение, я собираюсь предположить, что ваше переключение при нажатии строки заголовка. Если иначе, дайте мне знать.
$('#trHeader').toggle(function() {
$('#tbl1').append($(this).remove());
}, function() {
$('#tbl2').append($(this).remove());
});