Есть много способов воссоздать графику.Вы могли бы абсолютно позиционировать элементы, или вы могли бы позволить элементам плавно встать на свои места.
Для последнего, который я предпочитаю, вам нужен контейнер для изображения (в качестве фона), контейнер для хранения текста(который будет иметь полупрозрачный фон), а затем сам текст, разбитый на элементы inline / inline-block, чтобы вы могли стилизовать каждый.текст и изменение шрифтов / размеров шрифта / отступов для каждого текстового элемента (включая текстовый API Google):
JS Fiddle: http://jsfiddle.net/rgthree/v6h2g/
Очевидно, я не сделалпопробуй обработать сам шрифт.