В электронном письме в формате HTML вы можете добавлять ссылки на веб-страницу. C # не заботится о содержании вашей электронной почты.
Если вы спрашиваете, как настроить ссылку, которая будет генерировать файл ICS, одним из вариантов будет использование файла .ashx, из которого вы можете записать необходимые данные ICS в выходной поток. Также не забудьте установить тип пантомимы (текст / календарь).