если выровнять справа налево, вы имеете в виду, что RTL-скрипты используют это
mail.HTMLBody = "<p DIR=\"RTL\">" + textBody.Text + "</p>";
, если вы просто хотите, чтобы текст был выровнен по левому или правому краю, используйте этот фрагмент:
mail.HTMLBody = "<p style=\"text-align:left;\">" + textBody.Text + "</p>";//aligned left