Есть ли какой-нибудь проект, пытающийся обернуть Lua каким-нибудь рубиновым сахаром, точно так же, как CoffeeScript делает с javascript?
Я думаю, что это будет весело, так как синтаксис Lua ... не такой приятный, я думаю.
MoonScript - новый язык, который компилируется в lua с синтаксисом, вдохновленным CoffeeScript
Справочник по языку с дополнительными примерами: http://moonscript.org/reference/
Вы должны взглянуть на Metalua . Он позволяет вам модифицировать синтаксис Lua по желанию вашего сердца, одновременно генерируя в результате байт-код Lua.
Я не уверен, что существуют расширения в стиле Ruby, но вы можете получить вдохновение от pythonic , что делает синтаксис более похожим на Python.