Полагаю, вы можете создать плагин, который будет использовать метод getData CKEditor для предоставления html-данных,
Отображать их в текстовой области или что-то в этом роде,
затем вы можете отредактировать его, а затем использовать setData, чтобы вернуть его в редактор.