, чтобы встроить что-то в видео, вы должны перекодировать видео.для этого вам нужно извлекать кадр за кадром, добавлять свой водяной знак в каждый кадр и перекодировать каждый кадр.
я бы использовал ffmpeg для этой задачи.
qt, и это может помочь в мультимедийных рамкахчтобы декодировать видео, я не знаю о части кодирования.поэтому, чтобы ответить на ваш вопрос: нет.
может быть полезно: http://code.google.com/p/qtffmpegwrapper/ (в котором есть несколько предварительно собранных двоичных файлов win32 в хранилище уже )