Вы можете установить горизонтальный интервал границы для четного числа пикселей между ячейками и между точками границы.
Например: http://jsfiddle.net/Gmhuw/
Вы не можете "исправить"это, изменяя стиль вашей таблицы, эти точки интерпретируются Chrome таким образом.Это всего лишь ограничение браузера.