У меня есть ежедневный скользящий журнал, но я делаю это немного иначе, используя TimeBasedRollingPolicy из log4j extras :
<log4j:configuration debug="true">
<appender name="roll" class="org.apache.log4j.rolling.RollingFileAppender">
<param name="append" value="true" />
<param name="encoding" value="UTF-8" />
<!-- The active file to log to -->
<param name="file" value="/location/to/log/current.log />
<rollingPolicy class="org.apache.log4j.rolling.TimeBasedRollingPolicy">
<param name="FileNamePattern"
value="/location/to/log/archive/oldLog-%d{yyyy-MM-dd}.log" />
</rollingPolicy>
<layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
<param name="ConversionPattern" value="%d{DATE} %5p %c{2} - %m%n" />
</layout>
</appender>
<logger name="mypackage">
<level value="debug" />
<appender-ref ref="roll" />
</logger>
</log4j:configuration>
Выше приведено в моем коде, который я основал на этой записи в log4j Wiki.
Пол