Если вы не хотите раскрывать, где находится окончательное происхождение, изображение должно быть получено с сервера, с которого вы хотите, чтобы оно появилось.Перенаправление покажет реальное происхождение.
Вы можете проксировать изображения с помощью директив Apache , эквивалента для любого сервера, не используемого Apache, или сценария на стороне сервера (написанного наязык по вашему выбору, который поддерживается сервером).
Хотя копирование изображений, вероятно, будет наиболее эффективным подходом.