Вы должны сделать что-то подобное (фиктивный код jQuery):
$(document).ready(function() {
$('a').each(function() {
var page = $.get($(this).attr('href'));
var title = page.match('/<title>(.*)<\/title>/');
$(this).attr('title', title);
})
})
... не стесняйтесь редактировать и исправлять это решение ...