Ваш взгляд на это:
Можно ли щелкнуть по src кадра через код (предпочтительно в приложении C # windows).
Спасибо заранее.
Вы должны иметь возможность использовать javascript для получения значения атрибута src из элемента frame, а затем установить window.location на это значение.
window.location