Один из альтернативных подходов - извлечь данные изображения через AJAX в виде png в кодировке base64 и применить его к свойству background-image
элемента.
Например:
$.get('/getmyimage', function(data) {
// data contains base64 encoded image
// for ex: data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAUAAAAFCAYAAACNbyblAAAAHElEQVQI12P4//8/w38GIAXDIBKE0DHxgljNBAAO9TXL0Y4OHwAAAABJRU5ErkJggg==
$('#yourElement').css('background-image', 'url("' + data + '")');
});
Вам также понадобится сценарий на стороне сервера, который считывает изображение, преобразует его в кодированный в формате base64 png (и, возможно, кеширует его) и возвращает его.