Хорошо, я только что столкнулся с этим и нашел простое, но неудовлетворительное решение:
Создайте текстовое выражение, подобное этому:
=Replace(Fields!MyDbField.Value ,"amp;","")
Не элегантно, но работает, и вы вряд либудет иметь строку с фактическим реальным значением "amp;"