Как мне вывести экземпляр класса org.eclipse.jface.dialogs.Dialog программным путем на передний план?
org.eclipse.jface.dialogs.Dialog
Вы должны иметь возможность использовать getShell().forceActive().
getShell().forceActive()