Вы можете сделать это с 2 ListViews рядом с BaseAdapters для каждого и парой ImageViews для обработки этих выбранных элементов.
Эффект тени делается на градиентном фоне. В OnItemClick () вы будете обрабатывать выбранные элементы, помещая ImageViews в View.Visible с помощью метода setVisibility (), чтобы показать этот эффект стрелки на стрелке.
Вкратце, прочтите документацию по Android для ListView, BaseAdapter, Gradients и ImageView.
Ваш макет будет выглядеть так:
LinearLayout (горизонтальная ориентация) --- ListView - LinearLayout (разделитель) - ListView.