Я решил ту же проблему, что и вы, и нашел решение, которое может быть не лучшим выбором, но оно работает.
Во-первых, кажется, что вы не можете создать источники данных в проекте MVC,Я не знаю причину этого, но я думаю, что это связано с тем, что в вашем приложении должна быть уникальная связь с базой данных (просто дикая догадка).
В любом случае, решение, которое мы нашлиздесь было то, что мы создали другой проект в том же решении проекта MVC и создали наши источники данных и отчеты, основанные на этих источниках данных, в этом новом проекте.
Я знаю, что это не очень хорошее решение, но это помогло нам.