Обновления не выражаются как операторы LINQ.Вы можете использовать LINQ для загрузки записи, которую хотите изменить, но фактическое обновление будет включать отдельный вызов метода, детали которого будут зависеть от используемой вами технологии базы данных.
Итак, если вы ужеиметь ссылку на запись, которую вы хотите обновить из A, загрузить соответствующую запись из B (используя LINQ), выполнить обновления для A программным образом, а затем сохранить изменения в A.
Здесь - пример использования LINQ-to-SQL.