Если у вас есть доступ к SRV Records, вы можете использовать их, чтобы получить то, что вы хотите:)
* 1003 например *
A Records
Name: mc1.domain.com
Value: <yourIP>
Name: mc2.domain.com
Value: <yourIP>
SRV Records
Name: _minecraft._tcp.mc1.domain.com
Priority: 5
Weight: 5
Port: 25565
Value: mc1.domain.com
Name: _minecraft._tcp.mc2.domain.com
Priority: 5
Weight: 5
Port: 25566
Value: mc2.domain.com
тогда в Minecraft вы можете использовать
mc1.domain.com, который зарегистрирует вас на сервере 1, используя порт
25565
и
mc2.domain.com, который зарегистрирует вас на сервере 2, используя порт
25566
тогда на вашем роутере вы можете указать 25565 и 25566 на машину с обоими серверами и Voilà!
Источник: у меня работает 2 сервера Minecraft на одной машине с портами 50500 и 50501