Как несвязанная точка данных, я просто потратил пару часов на отладку XSLT, которая раньше работала нормально и больше не работала. Оказалось, что XSLT был в порядке, проблема заключалась в том, что код, который его применял, некоторое время назад был обновлен с XslTransform (который работал отлично) до XslCompiledTransform (который плохо его преобразовывает), и это вызвало ошибку.
Итак, не в восторге от того, что XslTransform устарел, здесь, поскольку мне просто нужно было вернуть код для его использования ...: (