Это звучит точно так же, как и DockPanel
.... он будет прикреплять элементы управления к сторонам панели, и по умолчанию последний добавленный элемент управления будет растягиваться и заполнять все оставшееся пространство
<DockPanel>
<Button DockPanel.Dock="Left" Content="Left Button" />
<Button DockPanel.Dock="Right" Content="Right Button" />
<Slider />
</DockPanel>
Также, если вы новичок в WPF, я рекомендую взглянуть на этот сайт для быстрого визуального просмотра элементов управления макетом WPF.
Редактировать
Убедитесь, что ваш элемент управления, заполняющий все оставшееся пространство, это элемент последний , добавленный к вашему DockPanel
.Если нет, он будет использовать значение по умолчанию DockPanel.Dock="Left"