Это было сложно.Лучшее, что я мог сделать: http://jsfiddle.net/mnbayazit/HbPrw/
$('button').click(function() {
$('tbody tr').each(function() {
$('td:eq(1)', this).after('<td>' + $('td:eq(2)', this).html() + $('td:eq(3)', this).html() + '</td>');
$('td:eq(3),td:eq(4)', this).remove();
});
});
(Э-э ... Я сознательно оставил thead
как есть, но теперь мне приходит в голову, что это может быть нежелательным в конце концов)