Существует отдельный инструмент под названием i18nBinder , основанный на задаче Apache Ant.Он может генерировать файл Excel (xls) для папок файлов свойств и записывать изменения в файле xls обратно в файлы свойств.
Он также имеет возможность генерировать фасад исходного кода Java для файлов свойств.Если вы используете такой фасад, компилятор Java позаботится о пропущенных свойствах.
К сожалению, он будет мало полезен для вашего унаследованного кода, например, жестко закодированных свойств в ваших файлах jsp: - /