Лучший способ сделать это - создать новую ветку для вашего исправления, а затем зафиксировать в нем.В следующий раз, когда вам придется вносить изменения в версию, фактически находящуюся в производстве, вы можете просто обновить свою ветку и зафиксировать изменения там.
При необходимости вы можете легко объединить содержимое ветки с вашей разработкой.branch.
Пример такого вида рабочего процесса описан здесь: http://stevelosh.com/blog/2010/05/mercurial-workflows-stable-default/, но вы также можете найти еще много способов сделать это.
В вашем конкретном случае вы можетесделайте что-то вроде этого, если вы сделали только один коммит:
hg rollback # rollbacking last commit to allow for branch creation
hg branch bugfix-v1.2
hg commit
hg push
Теперь вы можете переключиться обратно на ветку по умолчанию и продолжить работу над следующей версией ... В следующий раз, когда вам нужно будет исправить ошибку, простопереключитесь на свою ветку с hg update bugfix-v1.2
и зафиксируйте здесь.