Переместить слово под курсором на одно слово вправо:
nmap <F10> dawelpb
Переместить слово под курсором на одно слово влево:
nmap <F9> dawbPb
Оба слова не очень хорошо подходят для слов, за которыми следуют знаки препинания. Если вы хотите переместить слово с этими специальными символами, используйте следующие сопоставления:
Переместить вправо:
nmap <F10> dawElpB
Переместить влево:
nmap <F9> dawBPB
[Редактировать]: Добавлено объяснение:
Пояснение 'dawElpB': 'daw' удаляет слово под курсором, 'E' помещает курсор в конец слова справа от курсора, 'l' перемещает курсор на одну позицию вправо, 'p' вставляет слово и «B» помещают курсор в начало вставленного слова.
Пояснение 'dawBPB': 'daw' удаляет слово под курсором, 'B' помещает курсор в начало слова слева от курсора, 'P' вставляет слово, а 'B' помещает курсор в начало вставленного слова.