Если вы уверены, что есть только один DIV или вам нужен только первый, сделайте, как указал Четан, но используйте либо индексатор, либо лучший селектор:
Получить первый элемент (возвращает объект DOM):
var element = $('.' + selectWithThis)[0]
Получить первый элемент (возвращает объект jQuery):
var element = $('.' + selectWithThis).eq(0)
Получить первый элемент (возвращает объект jQuery):
var element = $('.' + selectWithThis + ':first')
Для дальнейшего получения базового объекта DOM вы всегда можете добавить [0] к запросу.