Пока что я нашел следующее решение Python:
>>> import wmi; c=wmi.WMI()
>>> o=c.query("select * from Win32_NetworkAdapter where NetConnectionID='wifi'")[0]
>>> o.EnableDevice(1)
(-2147217407,)
, что переводится, AFAIU, на общую ошибку WMI 0x80041001. Могут быть разрешения.