(e.OriginalSource as Button).DataContext
должен быть объектом, связанным с вашей строкой, поэтому он должен иметь свойство AgeGroupId
(как видно из ComboBox.SelectedValue
), и это коллекция (как видно из ComboBox.ItemsSource). Таким образом, вы можете найти использование AgeGroupName следующим образом:
private void Grid_Click(object sender, RoutedEventArgs e) {
var row = (e.OriginalSource as Button).DataContext as %YourDataType%;
var agegroupname = row.First(item => item.AgeGroupId == row.AgeGroupId).AgeGroupName;
// TODO: do what you need with "agegroupname".
}
PS. Пожалуйста, установите ComboBox.SelectedValuePath
на что-то вроде AgeGroupId
: без него ComboBox.SelectedValue
равно целой записи, а не только Id