Предполагая, что это связано с winforms ( вы упоминаете проверку ячейки, а также EditedFormattedValue ), вы можете установить формат для отображения значений в TextBoxColumn, установив DefaultCellStyle.Format
yourcolumm.DefaultCellStyle.Format = "dd/MM/yyyy";
Также вы должны сравнить его с .FormattedValue
, что соответствует формату, указанному для столбца (пожалуйста, сравните как объекты DateTime, так как это имеет смысл)