ListCollectionView
реализует только неуниверсальный интерфейс IEnumerable
. Я подозреваю Вы хотите:
var source = myViewModel.MyListCollectionView.Cast<MyType>();
или (если некоторые значения не будут MyType
, и это нормально):
var source = myViewModel.MyListCollectionView.OfType<MyType>();