Учитывая, что <div class="textLayer">...</div>
является только контейнером для динамически генерируемого текста, и эта структура остается прежней, вы можете сделать что-то вроде:
var dynElems = document.getElementsByClassName('textLayer');
for (var i=0; i<dynElems.length; i++) {
dynElems[i].className += " highlight";
}
Обратите внимание, что с jQuery это может быть намного проще:
$('.textLayer').addClass('highlight');
Затем вам нужно добавить определение класса подсветки по желанию, например,
.textLayer.highlight>div {
background-color: #EFEFEF;
}
Тем не менее, вы можете полностью пропустить бит JS и просто добавить этот стиль в заголовок:
.textLayer>div {
background-color: #EFEFEF;
}