Если я вас правильно понимаю, у вас есть разметка, похожая на эту:
<div id="north-panel">
<div id="header">
<div id="icons"></div>
</div>
</div>
Если это так, может помочь следующее:
Можете ли вы отделить панель значков, чтобы быть прямым потомком северной панели? Если вы можете, вы можете просто скрыть заголовок, и панель значков все равно будет видна.
<div id="north-panel">
<div id="header"></div>
<div id="icons"></div>
</div>
В противном случае скрыть элемент, не скрывая его дочерние элементы, невозможно (насколько я знаю). Вы также можете попробовать сделать так, чтобы заголовок имел те же размеры, что и панель значков, и скрыл все остальное внутри заголовка. Это каким-то образом подделает эффект, который вы хотели.