Я думаю, вам нужно передать -e для btouch при генерации привязок, иначе они не будут подклассифицированы.
По умолчанию btouch не генерирует подклассифицируемые типы, потому что они немного медленнее.
Обновление
Я ошибся, ключ -e должен не передаваться в btouch для генерации подклассифицируемых привязок. К сожалению, этот переключатель пропущен безоговорочно. отчет об ошибке был подан.
Вероятно, вы можете обойти это, вручную запустив команду btouch после того, как MonoDevelop соберет проект (вы создаете проект bindings, с & p запускаете командную строку btouch и удаляете ключ -e). Тогда вам также придется запускать любые последующие шаги вручную.