К сожалению, сейчас вы можете найти только библиотеку LuaInterface (которая довольно старая) и написана и скомпилирована для работы под CLR.Silverlight работает под DLR, как вы уже знаете.Если вам нужен язык сценариев, вы можете дать шанс F #, потому что вы можете написать библиотеку классов F # Silverlight, которая совместима с проектами Windows Phone 7.