Имеет ли jQuery метод, эквивалентный методу YAHOO.util.Event.addListener?
Да.
Выезд bind . Вы можете сделать что-то вроде
$("#elementID").bind("click", function(e) { // whatever you want });
или вы можете позвонить нажмите напрямую
$("#elementID").click(function(e) { // whatever you want });