Насколько я знаю, ты не можешь. Из вашего примера видно, что вы пытаетесь подключиться только локально к процессу JMX. В этом случае вы можете просто отключить аутентификацию в процессе JMX (и убедиться, что он прослушивает JMX только через localhost). Тогда вам не нужно передавать учетные данные, и это будет работать с jconsole. Хотя для истинного удаленного соединения (в котором вам обязательно понадобится аутентификация, помимо прочего, например, шифрование), я думаю, вам нужно попробовать один из множества других клиентов типа jmx.