WPF API предоставляет шрифт семейств .Например, это означает, что Arial появится в списке один раз вместо нескольких записей для Arial Narrow , Arial Black и т. Д.Вы должны указать это, используя свойство TextElement.FontWeight
.Точно так же шрифты группируются на панели управления.
Кроме того, API-интерфейс System.Drawing не включает шрифты открытого типа (.otf), а WPF - так, что они будут отсутствовать в этом списке.