Чтобы использовать свой сертификат на другом сервере, вы должны импортировать свой закрытый ключ и установить его на этом сервере.Если он не будет установлен, то второй сервер не сможет использовать сертификат, который вы используете для подключения к APNS.
Я думаю, вы забыли это сделать.