Мне кажется, я понимаю, что вы имеете в виду, и я привел небольшой пример, он довольно понятен, но просто скажите, что если вы ничего не понимаете, то обязательно поймете.
И если я неправильно понялЯ прошу прощения ... jsFiddle 1
РЕДАКТИРОВАТЬ с Real Fix
Так как я прочитал вопрос неправильно, и фиксированная позиция не может бытьТеперь я немного изменил код следующим образом: jsFiddle 2
В основном вы размещаете прозрачный фиксированный div для заполнения всей ширины страницы, а затем размещаете свою абсолютную позициюdiv внутри этого, создавая тот же эффект, но, надеюсь, обойдя найденную ошибку.