Вы должны присмотреться к UIScrollView. Apple создала этот класс для конкретных целей прокрутки контента. Apple предлагает довольно много примеров, и они обсуждали эту конкретную проблему повторного использования контента и высококачественной прокрутки на последней WWDC.
Эта базовая стратегия заключается в отображении контента и циклическом перемещении позиции прокрутки в том же кадре, который будет обновлять поток обновления. Это приводит к перемещению контента в идеальный момент, чтобы обмануть пользователя, заставив его поверить, что контент «бесконечен».
Обзор:
WWDC 2010: Сессия 104 - Разработка приложений с использованием прокрутки
WWDC 2011: Сессия 104 - Продвинутые методы просмотра прокрутки; Сессия 115 - Прокрутка, Проведение, Перетаскивание
Хотя эту концепцию довольно легко понять, если посмотреть, как Apple выполняет эту задачу, и использовать ее лучшие практики, то получится лучший код, который вы сможете написать для этой платформы.