Я предполагаю, что вы хотите использовать i в качестве смещения вместе со столбцом.
Если это так, то
function f(column) {
var i = 4;
SpreadsheetApp.getActiveSheet().getRange("A1").offset(0, column + i, 1, 1);
}
вернет одну ячейку, 4 + столбец справа от A1.