Эта функция устанавливает строку в качестве текста TextView и выделяет курсивом один или несколько интервалов внутри этой строки, если интервал или интервалы помечены тегами [i] и [/ i]. Конечно, его можно модифицировать для других типов стилей.
private void doItalicize(TextView xTextView, String xString) {
ArrayList<Integer> IndexStart = new ArrayList<>();
ArrayList<Integer> IndexEnd = new ArrayList<>();
ArrayList<StyleSpan> SpanArray = new ArrayList<>();
int i = 0;
do {
IndexStart.add(i, xString.indexOf("[i]"));
IndexEnd.add(i, xString.indexOf("[/i]") - 3);
xString = xString.replaceFirst("\\[i\\]", "");
xString = xString.replaceFirst("\\[/i\\]", "");
xTextView.setText(xString, TextView.BufferType.SPANNABLE);
SpanArray.add(i, new StyleSpan(Typeface.ITALIC));
Log.d(LOG_TAG, "i: " + i);
i++;
} while (xString.contains("[i]"));
Spannable xSpannable = (Spannable) xTextView.getText();
for (int j = 0; j < i; j++)
xSpannable.setSpan(SpanArray.get(j), IndexStart.get(j), IndexEnd.get(j), Spanned
.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
}