Попробуйте добавить это в файл .htaccess в корне документа:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^admin\.domain\.com$ [NC]
RewriteRule ^([^/]+)/(.*)$ http://$1.admin.domain.com/$2 [P,L]
Если вы хотите добавить это в конфигурацию вашего сервера или конфигурацию vhost, добавьте «/» перед регулярным выражением так,что это выглядит так: ^/([^/]+)/(.*)$
.