Я использую GetID3 для чтения и записи тегов в файлах MP3. Эта библиотека может читать, но не записывать метаданные WMA. Любые предложения относительно библиотеки, расширения или другого относительно простого способаредактировать метаданные WMA.
Файлы WMA представляют собой сжатый звук Windows Media Audio, хранящийся в контейнере ASF.Я нашел этот сайт, который утверждает, что поддерживает чтение и запись метаданных в файлах ASF - http://code.google.com/p/php-reader/wiki/ASF